-
1 тащить
1. несов. что; разг.ташыу, күтәреп алып барыу, һөйрәү2. несов.кого; разг.везти или вести за собойалып барыу, һөйрәү3. несов.извлекатьһурып сығарыу4. несов. чтосниматьтартып сисеү (сығарыу)5. несов. разг.крастьурлау, урлап китеүтащить (тянуть) за уши — ҡолағынан тартып йөрөтөү (артыҡ әпәүләү, ҡурсалау)
-
2 выдергать
сов. что; разг.тартып сығарыу, йолҡоп (һурып) сығарыу (бөтөрөү) -
3 обнажить
1. сов. чтоасыу, яланғаслау, шәрә ҡалдырыу, асыҡ (яланғас) ҡалдырыу, һалыу2. сов. чтоһурыу, һурып (тартып) сығарыу3. сов. чтоперен.раскрытьасыу, асып һалыу, фаш итеү -
4 выхватить
1. сов.кого-чтотартып (эләктереп) алыу2. сов. чтотартып (һурып) алыу, тартып (һурып) сығарыу3. сов. что; перен.айырып алыу4. сов. что; перен.эләктереп алыу, йолоп алыу5. сов. что; разг.артыҡ күп ҡырҡып алыу, ҙур итеп уйып алыу -
5 вынуть
1. сов.кого-чтоалыу, сығарыу, тартып (һурып) сығарыу2. сов. что; разг.сделать выемкууйып алыу, уйым эшләүвынь да положь — сығар ҙа һал, һуҡты ла күпте (ҡәтғи талап тураһында)
-
6 дожарить
сов. чтоҡурып сығарыу (еткереү), еткерә (еткәнсе) ҡурыу (ҡыҙҙырыу) -
7 вытащить
1. сов.кого-чтоһөйрәп сығарыу, һөйрәп сығарып ташлау (ҡуйыу)2. сов. чтоһурып алыу, һурып (тартып) сығарыу3. сов. чтоалыу, тартып алыу (сығарыу)4. сов.кого-что; перен., разг.(тышҡа) алып сығыу, йөрөргә сығарыу, барырға (сығырға) мәжбүр итеү (күндереү) -
8 высосать
1. сов. что, из кого-чегоһурып алыу (сығарыу), һурып алып (имеп) бөтөрөү2. сов. что, из кого-чегоперен.һурыу, һурып ятыу, (алдап) алып бөтөрөүвысосать все соки (кровь) из кого-чего — ҡанын һурыу (эсеү), елеген һурыу (киптереү)
высосать из пальца что — уйлап сығарыу, яһап һөйләү
-
9 отжать
I1. сов. чтоһығыу, һығып сығарыу (бөтөрөү)2. сов.кого-что; разг.оттеснитьсигенергә мәжбүр итеү, ҡыҫырыҡлау, ҡыҫырыҡлап сығарыу3. сов. что; спец.этәреп сығарыуIIсов. чтозакончить жатвуурып бөтөрөү (бөтөү), ураҡты тамамлау -
10 выдернуть
сов. чтоһурып (тартып) алыу, һурып (тартып) сығарыу -
11 выжать
I1. сов. чтоһығыу, һығып сығарыу2. сов. чтоперен. с трудом извлечь, получить(һығып) алыу, алып бөтөрөү, һығыу, файҙаланыувыжать последние силы из кого-л. — кемдеңдер аҡтыҡ көсөн һығып алыу
3. сов. чтовытолкнуть, вытеснитьҡыҫырыҡлау, ҡыҫырыҡлап сығарыу4. сов. чтоспорт.күтәреүIIсов. что; с.-х.урыу, урып бөтөрөү -
12 вытянуть
1. сов. чтоһуҙыу, киреү, тартыу, һуҙып оҙонайтыу, тарттырыу2. сов.кого-что(бер һыҙыҡҡа) теҙеү (ҡуйыу)3. сов. чтоһуҙыу, һуҙып ебәреү4. сов. чтоһурып алыу (сығарыу), тартып алыу (сығарыу)5. сов. перен.тартып алыу (сығарыу)6. сов. чтоһурыу, һурҙырыу, һурҙырып алыу (сығарыу)7. сов. что; разг.эсеп бөтөү, һемереү8. сов. что и без доп.; разг.вытерпетьсыҙау, түҙеү9. сов.кого-что и без доп. с трудом выполнить что-л., помочь кому-л.һөйрәү, тартыу, һөйрәп (тартып) сығарыуберәй эште үтәү, башҡарып сығыувытянуть (всю) душу — йәнен яфалау, теңкәһен ҡоротоу
-
13 выкачать
1. сов. чтоһурып (һурҙырып) сығарыу, һурҙырыу2. сов. чтоперен., прост.постепенно отобратьһурып алыу, әкренләп алып бөтөрөү -
14 снять
1. сов. чтоалыу, алып ҡуйыу2. сов. чтовзять внаём; о квартире, комнате(ваҡытлыса) файҙаланыуға алыу (алып тороу); фатирға инеү, кеше фатирында тороу3. сов. чтофотоға (киноға) төшөрөү (төшөрөп алыу)4. сов. чточто и без доп.кәрт асыукәрт уйынындакак рукой сняло — ҡул менән һыпырып ташлағандай булды (ауырыуға, ҡайғы-хәсрәткә ҡарата)
снять голову: — 1) ҡаты яза биреү
2) башын ашау, һәләк итеү; снять допрос — һорау алыу
снять обвинение — ғәйепһеҙ тип табыу, аҡлау, ғәйепләмәү
5. сов. чтоотделитьһурып (һүтеп) алыу6. сов. чтосисеү, һалыу, систереү7. сов. чтоупразднить что-л. назначенноебөтөрөү, юҡҡа сығарыу, алыу8. сов. чтостирая, срезая, удалитьҡырҡып (тунап, әрсеп, һөҙөп һ.б.) алыу9. сов. чтособратьйыйыу, йыйып алыу10. сов. чтоотстранитьалыу, төшөрөү, сығарыу, сығарып ебәреү11. сов. чтоотменитьалыу, кире алыу, алып ташлау, ғәмәлдән сығарыу12. сов. чтоточно воспроизвестиүлсәмен (күсермәһен) алыу, төшөрөү, төшөрөп алыу -
15 вырвать
I1. сов. чтойолҡоу, йолҡоп алыу, йолҡоп (сығарыу, ташлау), йыртыу, йыртып алыу (сығарыу), һурыу, һурып алыу (сығарыу)2. сов.кого-чтотартып алыу3. сов. что; перен.мәжбүр итеүвырвать с корнем что — тамырынан йолҡоп ташлау, юҡ итеү
IIсов. безл. кого; разг.ҡоҫоу, ҡоҫтороу -
16 отсосать
1. сов. что, чегоһурып (имеү) алыу (эсеү), имеп сығарыу2. сов. что; тех.һурҙыртып алыу3. сов.без доп.; разг.кончить сосатьимеп (һурып) бөтөү, имеүҙән (һурыуҙан) туҡтау -
17 удалить
1. сов. чтоотдалитьйырағайтыу, йыраҡҡа ҡуйыу, алыҫлатыу, алыҫайтыу, алыҫҡа күсереү2. сов. чтосығарыу; сығарып ебәреү, ҡыуып сығарыу; сығарып ташлау (ҡуйыу)3. сов. чточтоалыу, һурыу, алдырыу, һурып алыу4. сов. чточтойыуып (юйып) юҡ итеү, бөтөрөү5. сов. чтоотстранить от чего-л.ситләтеү, алыу, ебәреү6. сов. чтоотдалить – о человекеситләтеү, алыҫлаштырыу -
18 нажать
I1. сов. чтобаҫыу2. сов. чтоһығып алыу (сығарыу)3. сов.на кого-что; перен., прост.баҫым яһау, ҡыҫыу4. сов.на что; перен., прост.ҡыҙыуыраҡ тотоноу, (эште) ҡыҙыулатыуIIсов. что, чегоурыу, урып алыу -
19 экстракция
1. ж спец.извлечение чего-л.һурыу, һурып алыу2. ж хим.айырыу, айырып алыу (сығарыу)
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский